简体  |  繁体
     
Lesson by Category
View Friends
#1756 打电话
洋洋:心涛,你看到丽丽了吗?
心涛:没看到。你找她有事?
洋洋:是啊,有急事。
心涛:你给她打个电话怎么样?
洋洋:我打过,但是她的手机欠费停机。
心涛:你帮她交话费不就好了。
洋洋:对啊,谢谢你,心涛!
9/1/2014
Level
Friends
#1756 Make a call

Yangyang: Xintao, did you saw Lili?
Xintao: No. Are you looking for her?
Yangyang: Yes. It’s urgent.
Xintao: How about to make a call to her?
Yangyang: I have tried. But her mobile phone is out of service as she didn’t pay it.
Xintao: You can pay her phone bill to recover her mobile.
Yangyang: That’s a good idea. Thank you, Xintao.
jíshì
急事
dǎdiànhuà
打电话
shǒujī
手机
qiànfèi
欠费
tíngjī
停机
jiāo
huàfèi
话费
#1735 挑礼物
胡子:真发愁,女朋友的生日快到了,该送什么礼物呢?
青青:你不是挺会挑选礼物的嘛!怎么这会儿没主意了?
胡子:我想了好几天了,就是想不出合适的。送个名牌的包,好是好,可是太贵!送衣服,又不知道她喜欢什么品牌的。如果不送东西,请她吃顿饭,是不是太俗气了?
青青:我看出来了,你是想省钱又不俗气。我给你出个主意吧!
胡子:好啊好啊!快点说。如果主意好,我不让你白帮忙。
青青:你就请她吃饭,吃个西餐,环境优雅点儿的。吃饭前送出一束鲜花,有玫瑰和百合。
胡子:你说的这也不算什么高明的点子啊。吃饭,送花,这我也想得出来。
青青:我还没说完。如果想让吃饭和送花变得不俗气,你要说我教给你的台词。
胡子:台词?
青青:你送花的时候要这么说:你对我的感情我无以为报,我只有用我全部的生命和热情好好的爱你。我保证我这份爱不会因为任何的改变而改变,不会因为年华的衰老而褪色,永远鲜明如今天。祝你生日快乐!
胡子:哇!这么肉麻的话你也想得出!
青青:我是从还珠格格电视剧里面学来的,现学现卖了。
9/26/2014
Level
Friends
#1735 Selecting gifts
Huzi: It’s a big worry. My girlfriend’s birthday is coming, what gift is appropriate?
Qingqing: You are good at selecting gifts! Why do you have no idea now?
Huzi: I thought about it for several days and still have no good idea. If I select a bag of famous brand as gift, it’s good, but too expensive! If I selecting clothes, I don’t know which brand she favorite. If I only invite her a dinner, is it too gaudy?
Qingqing: Oh, I see. You want save money and not gaudy. I have an idea for you.
Huzi: Good! Tell me. If it’s really a good idea, you will get some return.
Qingqing: You should invite her to have a dinner. It’s better to have western-style food, the environment of the restaurant should be elegant. And you bring out a bouquet of roses and lilies as a gift.
Huzi: This idea is not wise enough. Having a dinner, sending a bouquet of flowers, I have ever thought of them.
Qingqing: I’m not finished. In order to make the dinner and flowers into no gaudy, you need to say the dialogue I teach you.

Huzi: Dialogue?
Qingqing: When you sending the flowers, you should say this: I’m unable to make any recompense for the love you gave me, the only thing I can do is take all my life and enthusiasm to love you. I promise my love will never change while everything is changing. My love will not change because we become old, my love is always fresh and bright just like today. Happy birthday to you!
Huzi: Wow! Your words give me goosebumps! How can you think it out!
Qingqing: Hee hee, I learned from the TV play of “Princess of Pearl”. And learn to practice.
fā chóu
发愁
sú qì
俗气
gāo míng
高明
tái cí
台词
císhàn
无以为报
shuāi lǎo
衰老
#1730 新好男人
我第一次遇见他时,觉得他很完美,很有绅士风度。走在前面为我开门,在餐厅吃饭为我拉椅子。他绝对是个不可多得的新好男人。但是交往一段时间后,我发现他对“新好男人”的标准似乎和我的有些不一样。
男:来,我帮你拿包。
女:不用了,这又不重。
男:没关系,我是你男朋友啊。我两手空空,你却拎个包,那多不好。
女:我自己的包还是我自己来拎吧。
男:如果你拎着它,我的朋友看见了,一定会觉得我很不绅士,很不体贴。
女:你是因为关心我而想帮我拎包,还是因为在乎朋友怎么看你而帮我拎包?
男:我当然是因为关心你才想帮你拎包了。
女:那我明确地和你说了,这个包不重,我可以自己拎。
男:哎……想当好男人真难!
9/15/2014
Level
Friends
#1730 new good men
When I met him for the first time, I feel he was a perfect gentleman. He would open the door for me and pull out chair for me in restaurant. He is definitely a rare good man. After we kept a relationship for a period of time, I found that his standards for good man seem different to mine.
Male: Come on. I’ll help you with the bag.
Female: Never mind. It’s not heavy.
Male: That’s alright. I’m your boyfriend. If you carry a bag while my hands are empty, that’d be bad.”
Female: It’s my own bag and I will do it myself.”
Female: If my friends see you carrying a bag instead of me, they would think I’m not a gentleman at all.”
Female: Do you carry my bag for me because you really care for me or because you care about what your friends think of you?
Male: Of course I care for you.
Female: This bag is light and I can do it myself. Do I make myself clear?
Male: Ah…It’s really hard to be a good man!
wánměi
完美
juéduì
绝对
bùkěduōdé
不可多得
tǐtiē
体贴
guānxīn
关心
zàihū
在乎
míngquè
明确
#1680 支教
心涛:喂,洋洋吗?你最近忙什么呢?
洋洋:我现在西部的一所希望小学支教呢!
心涛:西部支教?你能当老师?
洋洋:少看不起人!我可是我们小学最受欢迎的老师!
心涛:真看不出来!你教什么啊?
洋洋:我教英语。
心涛:厉害!支教很辛苦吧?
洋洋:一点儿也不辛苦。虽然西部的生活条件不能和北京比,但是每天和学生们在一起,我觉得非常高兴。
5/21/2014
Level
Friends
#1680 Volunteer Teacher
Xintao: Hey, is it Yangyang? What have you been up to these days?
Yangyang: I have been a volunteer teacher in a Hope Primary School in western China.
Xintao: A volunteer teacher in western China? How can you be a teacher?
Yangyang: Don't look down on others. Now I’m the most popular teacher here.
Xintao: Great. What subject do you teach?
Yangyang: English.
Xintao: Wow, it must be very hard.
Yangyang: Not at all. Although the living conditions here are not better than that of in Beijing, it's happy to be with students every day.
xīwàngxiǎoxué
希望小学
zhījiào
支教
kànbuqǐ
看不起
shòuhuānyíng
受欢迎
xīnkǔ
辛苦
#1679 志愿者
洋洋:心涛,你周六有时间吗?
心涛:周六,我想想啊,应该有时间。
洋洋:周六我想去孤儿院当志愿者,你要不要和我一起?
心涛:志愿者?我一直都很想成为一名志愿者。只是我从来没有做过志愿者,不知道具体工作是什么。
洋洋:很简单的,咱们只要和孩子们一起唱歌、画画、讲故事、做游戏就可以了。
心涛:讲故事?好啊!我最擅长讲故事了!
5/19/2014
Level
Friends
#1679 To be a volunteer
Yangyang: Xintao, are you free this Saturday?
Xintao: Saturday? Let me see…I'm free.
Yangyang: I want to be a volunteer in an orphanage this Saturday. Would you come with me?
Xintao: Volunteer? I want to be a volunteer. But I've never done that before. I don't know the specific work.
Yangyang: It's quite simple. All we need to do is to sing, draw, tell stories and play games with children.
Xintao: Telling stories? Great! I'm so good at telling stories!
zhìyuànzhě
志愿者
gūéryuàn
孤儿院
chànggē
唱歌
huàhuà
画画
jiǎng
gùshì
故事
yóuxì
游戏
shàncháng
擅长
Show More    Display in 5/47 Top   
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese