简体  |  繁体
     
UpperIntermediate #1507 流浪猫
Learning Guid
Lesson Audio
Audio Subtitle
 
Lesson Preview
    心涛:洋洋,你怎么买了这么多馒头?

    洋洋:我准备带回家给咪咪吃。

    心涛:咪咪?你养猫了?

    洋洋:没有。我们小区最近来了两只流浪猫,有一只特别可爱,我给她取了名字,叫咪咪。我看它们经常在垃圾桶旁翻来翻去的,怪可怜的,所以晚上没什么事儿的话,我就拿馒头给它们吃。

    心涛:原来是这样啊。流浪猫确实够可怜的,也不知道这些猫是迷路了,还是被主人抛弃了。不过你打算长期照顾这些猫吗?

    洋洋:我也不知道。能照顾一天就算一天吧。要是有流浪猫收容所就好了。

Lesson Translation
XT: YY, why did you buy so many mantous?
YY: I am taking it home for MImi.
XT: Mimi? Are you raising a cat?
YY: No. Two stray cats came to our neighbourhood these last days. One of them is very cute. I called her Mimi. I really feel sorry for her watching her fumble through the garbage cans, so if I have nothing to do in the evenings, I bring her mantous.
XT: Oh, I see. Stray cats are really poor creatures. I don't know if they have gotten lost or have been abandoned by their owners. Do you intend to take care of this cat for a long time?
YY: I don't know either. Even a day of care counts. It would be nice if there was a cat shelter.
Lesson Discussion
有意思
  • 08/03/2020 17:04:13
cancel
ccyjie,'一天就算一天'是‘一天一天’的意思吗?对的话,‘一天一天地照顾’的意思? 我们常说的这句话,‘过一天就算一天’是和‘凑合着混日子、将就、得过且过、应付’差不多吧?
  • 04/10/2013 02:32:45
chocho,“能照顾一天 就算一天吧” 这句指的是“以后肯定有不能去照顾咪咪的一天,所以我能够照顾它们一天,就尽量多去照顾它们这一天。如果有我不能继续照顾它们,那就算了”
  • 04/10/2013 10:29:26
谢谢你。
  • 04/15/2013 02:58:49
对,你开始的解释是正确的,有那些意思。你的中文真好。
  • 04/20/2013 21:38:13
cancel
    
    
 
 
 
 
Copyright © 2007-2014 CSLPod. All Rights Reserved.  Privacy Policy
    Find us on Google+
Keywords: learn Chinese learn Chinese