SIGN IN 
  • Audio host :    
  • Published :     03/05/2007
  • Category :     ART and CRAFT
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Spanish translation
Title
每逢佳节倍思亲
Summary
Content
青青:胡胡,干嘛拉长着脸?
胡胡:我想家了。
青青:哦,因为今天是元宵节吧?
胡胡:嗯,以前每年元宵节,我都和家人一起吃元宵,看花灯,猜灯谜。但今年我只能一个人过元宵。
青青:这就叫做每逢佳节倍思亲嘛!你晚上到我家来,我们一起吃元宵,然后去看花灯,这样多热闹呀!
胡胡:这样太打扰你们了。
青青:哪里的话,这样说就见外了。
胡胡:行,那我现在就去买元宵,到你家去过个热闹的元宵节。
Average Rank: ★★★★★ by iqichu    
Lesson Title:
en las fiestas pensamos más en nuestros seres queridos que están en el extranjero.
Lesson Summary:
Lesson Content:
QQ:Huhu, ¿para qué pones la cara larga?.
HU: echo de menos la casa.
QQ: Oh, ¿porque hoy es la fiesta de Yuanxiao?.
HU:antes por la fiesta de Yuanxiao mi familia entera y yo juntos comíamos bolitas de arroz pegajoso, veíamos las farolas,adivinabamos los acertijos .Pero hoy sólamente tengo un amigo para pasar Yuanxiao.
QQ:entonces ésto se llama echar de menos a la familia en la festividad de Yuanxiao!Ven esta noche a mi casa, juntos comemos bolas de Yuanxiao,después vemos los enigmas de las farolas, !asi es muy animado!.
HU:así es muy molestoso para vosotros.
QQ: No mucho,si asi hablas entonces te trato como un extraño.
HU:vale, entonces ahora vamos a comprar Yuanxiao, a tu casa a pasar un fiesta de Yuanxiao animada.
Translated by: iqichu   At 10/2/2010 12:44:00 PM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese