SIGN IN 
  • Audio host :    CSLPod Hosts
  • Published :     09/05/2014
  • Category :     LifeStyle
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
French translation
Title
听路况广播
Summary
多数人每天上下班都会听交通广播,这样可以避开拥堵路段。心涛躲过了拥堵么?请听一下课文。
Content
每天晚上下班之前,我都会收听广播里的路况消息。通过路况消息,我可以确定回家的路线。和往常一样,我按时打开了收音机。
“现在中山路由东向西方向出现拥堵,车辆行驶缓慢。通过监控我们可以看到第二车道上有一辆货车发生侧翻,造成了大面积堵车。”
这样的话,我从建国路回家吧。
“另外,建国路上刚刚发生了一起追尾事故,交警正在赶往事故现场。现在只有一条车道可以行驶,所以请司机师傅绕行,以保证交警、救护车辆能顺利到达事故现场。”
哎,怎么会这样!那看来我只能通过三环上绕个大圈子开回家了。
“刚刚接到的路况消息,三环路由东向西方向,受中山路交通事故的影响,车辆行驶缓慢,请各位绕行。”
我的天哪!你能给我指一条不堵的路吗?
Average Rank: ★★★★★ by ramou    
Lesson Title:
Le bulletin radio des conditions routières
Lesson Summary:
Bien des gens écoutent le bulletin des conditions routières avant de se rendre au bureau ou de rentrer chez eux. Cela leur permet d’éviter les secteurs embouteillés. Xintao a-t-il réussi à échapper aux embouteillages?
Lesson Content:
Tous les soirs, avant de sortir du bureau, j’écoute les bulletin des conditions de la circulation à la radio. Je suis alors en mesure de déterminer mon itinéraire de retour à la maison.
J’allume donc mon poste de radio, à l’heure habituelle.
« L’avenue Sun Yatsen, direction ouest, est actuellement congestionnée. Les véhicules circulent au ralenti. Les caméras de surveillance nous montrent un camion renversé sur le côté, dans la voie de gauche, ce qui cause un embouteillage monstre. »
« Par ailleurs, une collision par l’arrière vient de se produire sur l’avenue Jianguo. La police est en route vers les lieux de l’accident. Il ne reste qu’une seule voie ouverte à la circulation. Les automobilistes sont donc priés d’éviter le secteur afin de permettre à la police et aux ambulanciers de se rendre sur place. »
Ah! Pas possible! Je vais être obligé de prendre le troisième périphérique, et de faire un gros détour pour rentrer chez moi.
« Une dernière dépêche sur les conditions routières vient de nous parvenir. La circulation sur le troisième périphérique, direction ouest, est affectée par l’accident de l’avenue Sun Yatsen. Les véhicules circulent au ralenti. Veuillez éviter le secteur.
Ah, Mon Dieu! Pourriez-vous m’indiquer une route qui ne soit pas embouteillée?
Translated by: ramou   At 9/7/2014 8:51:00 AM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese