SIGN IN 
  • Audio host :    心涛&洋洋
  • Published :     01/08/2014
  • Category :     Travel
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Japanese translation
Title
拍照
Summary
一个人旅行的时候,怎样请求别人帮自己拍照片呢?请听听今天的课文。
Content
洋洋:心涛,帮我拍张照片,好吗?
心涛:没问题!
洋洋:我想把后面的亭子拍上。
心涛:没问题。看我这儿,一、二、三……“茄子”。好了!你看看怎么样。
洋洋:你站太远了!你把我拍得太小了!
心涛:好吧,我站近一点再给你拍一张。
Average Rank: ★★★★★ by kemo@    
Lesson Title:
写真を撮る
Lesson Summary:
一人で旅行した時、どうやって人に写真を撮ってもらうようお願いしますか?今日のテキストを聞いてみましょう。
Lesson Content:
洋洋:心涛、私の写真を撮ってくれる?
心涛:いいよ!
洋洋:後ろの四阿も入れたいの。
心涛:大丈夫。僕の方を向いて、一二三……“茄子”(チーズ)。よし!ちょっと見てみて、どう?
洋洋:あなた遠すぎたわ。あなたが撮った私小さくなりすぎよ。
心涛:わかったよ、もう少し近くから撮り直すよ。

“茄子”は“なす”ですが、写真を撮る時の決まり文句なので 、(チーズ)としています。
Translated by: kemo@   At 1/9/2014 6:37:00 PM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese