SIGN IN 
  • Audio host :    CSLPod Hosts
  • Published :     12/18/2013
  • Category :     Health
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Spanish translation
Title
器官捐献
Summary
中国的传统观念是“身体发肤受之父母”,身体的每个部分都是父母给予的,自己必须保证他们的完好。虽然很多人都知道“器官捐赠”对社会的好处,但是并不是每一个人都能够克服传统观念,勇敢地成为“器官捐赠”的志愿者。
Content
洋洋:心涛,你干嘛去了?
心涛:我刚才去红十字会咨询了有关捐献器官的事情。我在想,如果我发生什么不测,我就把器官捐献给需要的人。
洋洋:也就是说,你想让别人用你的心脏、肝脏……
心涛:还有角膜、肾脏,或者其他可以移植的器官。你考虑过要捐献器官吗?
洋洋:身体发肤,受之父母。我才不会考虑呢!
心涛:可是你想过吗,如果我们的生命结束后,我们的器官还能帮助别人在这个世界上灿烂地生活,这是一件多么有意义的事啊!
洋洋:你说得也对,但我想传统观念对我的影响还是挺大的,我一时之间实在无法接受别人带着我的眼睛走来走去。
心涛:嗯……这么一想,是挺别扭的。
Average Rank: ★★★★★ by iqichu    
Lesson Title:
Donación de órganos.
Lesson Summary:
La creencia tradicional de China es "El cuerpo viene de tus padres", cada parte del cuerpo viene de los padres, uno mismo debe garantizar que están en buenas condiciones. Aunque mucha gente sin duda conoce el beneficio social de la donación de órganos, pero no todo el mundo será capaz de superar las ideas tradicionales, de convertirse con ánimo en un voluntario de la donación de órganos.
Lesson Content:
Yy: Xintao, ¿adónde fuiste?
X: Apenas fui a la Cruz Roja a consultar el asunto de la donación de órganos. Estoy deseando, sí pasa algo inesperado, yo dono un órgano a la gente que lo necesita.
Yy: Es decir, deseas ayudar a otra gente que necesita tu corazón, hígado........
X: Además está la córnea, el riñón, u otro órgano que se le pueda trasplantar. ¿ Has pensado en la donación de órganos?
Yy: El cuerpo viene de tus padres. ¡Definitivamente no lo puedo valorar!
X: Pero lo pensaste, sí después de nuestras vidas, incluso nuestros órganos pueden ayudar a otras personas a vivir de forma brillante, ¡qué interesante es este asunto!
Yy: Tienes razón, pero creo que una idea tradicional respecto a mí es más bien bastante importante, por un periodo de tiempo de hecho soy incapaz aceptar que otra persona lleve mis ojos de aquí para allá.
X: Eh.... de esta forma creo que, es demasiado violento.
Translated by: iqichu   At 12/19/2013 12:16:00 PM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese