SIGN IN 
  • Audio host :    心涛&洋洋
  • Published :     08/16/2013
  • Category :     Relationship
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
English translation
Title
裸婚
Summary
也许你听说过“裸奔”,可是你听说过“裸婚”吗?“裸婚”究竟是什么呢?一起来听今天的课文。
Content
心涛:听说了吗,小李下星期就要结婚了。
洋洋:是吗?他怎么不声不响的就要结婚了?我没听说他买房啊。
心涛:小两口没买房,他们租房住。他们俩连婚戒都没买。
洋洋:啊?他俩裸婚呐!
心涛:是啊,他们的婚礼也打算一切从简。
洋洋:真有勇气!要是我,我可不干!没有物质基础,怎么结婚呢?
心涛:话虽这么说,不过你想想,咱们父母那时候结婚,不也相当于裸婚了嘛。
洋洋:这年代不一样了啊,那时候的物质本来就没有现在丰富。
心涛:可是有了物质也不能代表就有了一切,物质上可以结婚后两个人一起奋斗嘛。
洋洋:反正呐,我是不愿嫁给“无车、无房、无存款”的“三无”男人。就算我愿意,我妈也不愿意就把她女儿这么给嫁了。而且,我一定要办一场盛大的婚礼!
心涛:要我说,与其“打肿脸充胖子”,不如“把钱用在刀刃上”。
Average Rank: ★★★★★ by NOTHISPERSON    
Lesson Title:
naked marriage
Lesson Summary:
maybe you have heard about streaking. but have you heard about naked marriage? what is naked marriage? let's listen today's text.
Lesson Content:
x: have you heard that xiaoli is getting married the next week?
y: really? why he get married without any notice?i haven't heard about he had bought house.
y: they don't have house. they are going to rent house. they don't even buy rings.
x: ah? are they going to have a naked marriage?
y:yes, that's what they plan for.
x: how brave it is! i won't agree with that if it is me. how can you get married without the base of material?
y: it makes sense. but isn't it kind of naked marrige when our parents were getting married in their times.
x; it is different times now. at that time, the material isn't as rich as now.
y:but material doesn't mean everything. material is someting you can fight for together with your lovers after marriage.
y: whatever. i won't marry a guy who doesn't have car ,house,and money. even i would do that, my mother won't let that happen. what's more, a big wedding is something i want.
x: in my opinion, hat and no cattle isn't as good as putting its money in good use.
Translated by: NOTHISPERSON   At 8/17/2013 12:47:00 PM            
Average Rank: ★★★★★ by benchannevy    
Lesson Title:
A no-frills civil wedding ceremony.
Lesson Summary:
Perhaps you heard about ''to streak'', but did you hear about ''a no-frills civil wedding ceremony''? After all, what is '' a no-frills civil wedding ceremony''? Let's listen together to today's text.
Lesson Content:
Xin Tao : Did you hear that Xiao Li is getting married next week?
Yang Yang : Is that so? How come he didn't say a word that he's getting married? I didn' hear that he had bought a house.
X : The couple didn't buy a house. They will live in a rented apartment. They gave up the idea of buying a house.
Y : Ah? They planned a simple wedding indeed.
Y : How courageous! If it were me, I would not be able to do so!
Without material base, how could they get married?
X : Whatever somebody said, however you thought, at that time when our parents got married, there was no equivalent to such a
no-frills civil wedding ceremony.
Y : This present period is not the same. Of course, at that time there was no material wealth as today's.
X : But at that time, material didn't represent everything. A couple had to struggle after having got married.
Y : Anyway, I would not be willing to be married off to a man, who ''has no car'', ''has no house'', ''has no savings in the bank''.
Even if I would be willing, my mother would not be willing to marry off her daughter under such circumstances. Besides, I would want surely to have a magnificent wedding!
X : I have to say, rather than ''keep up appearances'' it would be better '' to use the money where it's needed most''.
Translated by: benchannevy   At 8/18/2013 8:52:00 PM            
Average Rank: ★☆☆☆☆ by NOTHISPERSON    
Lesson Title:
naked wedding ( a wedding lacking a base, such as money, a house or a car
Lesson Summary:
perhaps you have heard of "nude running" but have you heard of "naked wedding"? Just what is "naked wedding"? let us listen to today's lesson
Lesson Content:
have you heard that "xiao li" will get married next week?
* translator's note. I won't translate the rest cause I got bored.
Translated by: NOTHISPERSON   At 8/18/2013 7:09:00 PM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese