SIGN IN 
  • Audio host :    心涛&洋洋
  • Published :     07/08/2013
  • Category :     Travel
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Thai translation
Title
骑车历险
Summary
你喜欢骑着自行车出去旅行吗?听,今天心涛和洋洋就开始了一段骑车历险记。
Content
洋洋:我真的好久都没有骑过自行车了。
心涛:我一直觉得只有骑自行车出行才算得上是真正的旅游。
洋洋:为什么?
心涛:因为只有骑自行车才能真正地欣赏路上的风景,并且享受外面的新鲜空气。
洋洋:嘿!小心!你看你,差点儿骑到那个坑里去。这里的路况越来越差了,到处都是坑坑洼洼的。
心涛:刚才真是吓死我了!幸好你提醒了我。小心!快刹车!前面是个大水坑!
洋洋:我的妈呀,我的自行车差点就失控了。你没事吧,刚才我差点撞到你。
心涛:我没事。真是太惊险了!
洋洋:下次咱们得提前好好查查路线图,避开这样的恶劣路况,一定不能重蹈覆辙了!
Average Rank: ★★★★★ by supaporn    
Lesson Title:
ผจญภัยการขี่จักรยาน
Lesson Summary:
คุณชอบขี่จักรยานออกไปท่องเที่ยวไหม? วันนี้มาฟังทั้งหยางหยางและซินเทาออกตัวด้วยบันทึกผจญภัยการขี่จักรยาน
Lesson Content:
หยางหยาง : ฉันไม่ได้ขี่จักรยานมานานมากเลยนะ
ซินเทา : ผมมีความรู้สึกมาตลอดว่ามีแต่ขี่จักรยายเท่านั้นที่นับได้ว่าเป็นการเดินทางท่องเที่ยวอย่างแท้จริง
หยางหยาง :ทำไมหละ?
ซินเทา : เพราะว่ามีแต่ขี่จักรยานถึงจะได้ชื่นชมทัศนียภาพบนถนนอย่างแท้จริง อีกทั้งยังได้เสพสุขอากาศบริสุทธิ์ภายนอกอีกด้วย
หยางหยาง : เฮ้ย!ระวัง!ดูเธอสิ, เกือบจะขับเข้าไปที่หลุมนั้นแล้ว สภาพถนนแถวนี้ยิ่งมายิ่งแย่ เป็นหลุมเป็นบ่อเต็มไปหมด
ซินเทา : เมื่อตะกี้นี้ทำผมตกใจหมดเลย!โชคดีที่คุณเตือนสติผม。 ระวัง! รีบเบรกรถเร็ว!ข้างหน้าคือหลุมน้ำใหญ่
หยางหยาง : โอ้แม่เจ้า, ผมเกือบจะเสียการควบคุมรถจักรยานของผมแล้วนะเนี่ย คุณไม่เป็นไรนะ ตะกี้นี้เกือบจะชนถูกคุณ
ซินเทา : ฉันไม่เป็นไร ช่างหวาดเสียวจริงเลย!
หยางหยาง : ครั้งหน้าพวกเราต้องตรวจสอบแผนที่ถนนให้ดีๆเสียก่อน หลีกเลี่ยงสภาพถนนที่เหลวร้ายแบบนี้ จะต้องไม่ซ้ำรอยเดิมอีกแล้ว!
Translated by: supaporn   At 7/8/2013 5:16:00 AM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese