SIGN IN 
  • Audio host :    心涛&洋洋
  • Published :     07/08/2013
  • Category :     Travel
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
Japanese translation
Title
骑车历险
Summary
你喜欢骑着自行车出去旅行吗?听,今天心涛和洋洋就开始了一段骑车历险记。
Content
洋洋:我真的好久都没有骑过自行车了。
心涛:我一直觉得只有骑自行车出行才算得上是真正的旅游。
洋洋:为什么?
心涛:因为只有骑自行车才能真正地欣赏路上的风景,并且享受外面的新鲜空气。
洋洋:嘿!小心!你看你,差点儿骑到那个坑里去。这里的路况越来越差了,到处都是坑坑洼洼的。
心涛:刚才真是吓死我了!幸好你提醒了我。小心!快刹车!前面是个大水坑!
洋洋:我的妈呀,我的自行车差点就失控了。你没事吧,刚才我差点撞到你。
心涛:我没事。真是太惊险了!
洋洋:下次咱们得提前好好查查路线图,避开这样的恶劣路况,一定不能重蹈覆辙了!
Average Rank: ★★★★★ by meijia    
Lesson Title:
サイクリングアドベンチャー
Lesson Summary:
あなたは自転車で旅行に行くのは好きですか?今日、心涛と洋洋は自転車で冒険の旅に出ました。
Lesson Content:
洋洋:私、本当に長いこと自転車に乗っていないわ。
心涛:僕はずっと、自転車で出かけてこそ本当の旅行だと思っているんだ。
洋洋:どうして?
心涛:自転車だけが本当の意味で周りの風景を堪能できるし、おまけに外の新鮮な空気を味わうことができるからね。
洋洋:わ!危ない!心涛ったら。もう少しであの穴に落ちるところだったわよ。このあたりの道はどんどん悪くなってるわ、でこぼこだらけ。
心涛:さっきは本当にびっくりしたよ!教えてくれて助かったよ。危ない!ブレーキ!前に大きな水溜り!
洋洋:なんてことっ!もう少しでハンドルを取られるところだったわ。(直訳:自転車がコントロールできなくなるところだったわ。)心涛、大丈夫?さっき、あなたにぶつかりそうになったわ。
心涛:僕は大丈夫。スリル満点だな!
洋洋:次回は事前に路線を調べて、こんな悪い道は避けなきゃね。同じ失敗は繰り返せないわ。
Translated by: meijia   At 7/8/2013 7:58:00 PM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese