SIGN IN 
  • Audio host :    洋洋
  • Published :     01/30/2013
  • Category :     News and Media
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
English translation
Title
北京的自来水
Summary
水对健康有着至关重要的作用。最近,一篇新闻报道引发了北京市民对自来水质量问题的担忧。
Content
近日,媒体报道《北京一对夫妇20年不喝自来水》引发了关注,妻子赵飞虹与丈夫长年进行水质研究,被指深谙自来水、纯净水与矿泉水的秘密。报道中描述,赵飞虹夫妇凉着喝“昆仑山”、沏茶用海“火山岩”;做饭用北京本地矿泉水...... 也养成了自来水不碰嘴唇的习惯。
那么大家一定想知道:北京的自来水究竟怎么了?用自来水烧出来的白开水真的安全吗?这篇报道引起了广大网友对北京水质的担忧和质疑。
北京市自来水公司表示呢,北京自来水完全符合国家标准,并且北京自来水的水质是全国最好的。对于北京自来水烧开后,水中存在的悬浮沉淀物,专家指出这是碳酸钙镁,对人的身体没有影响,也不会形成胆结石。自来水中所存在的消毒副产物,可能对健康有影响。市民如果需要提高水质,可以在家安装或使用净水设备。净水机的使用,确实可提高水的安全性。不过在使用净水器的同时,要防止二次污染,保证净水器及时更换与清洗。
听了这段报道,大家是不是对北京的自来水放心了呢。
Average Rank: ★★★★★ by Jewel    
Lesson Title:
Tap water in Beijing
Lesson Summary:
Water has an important influence on people’s health. Recently, a news report has made the citizens in Beijing worried about the quality of tap water.
Lesson Content:
A news report about "A couple in Beijing have never drunk tap water for twenty years" has drawn people’s attention recently. In this report, the woman Zhao FeiHong and her husband have been doing researches about water for a few years. They are said to know about the secret about tap water, pure water and mineral water. These couples drink directly the water of brand named “Kunlun Mountain”, make tea with the water of brand “Volcanic”, and cook with the local mineral water of Beijing according to the report. They have cultivated a habit of not drinking tap water. After reading this news, everybody must be curious about what exactly happens to tap water in Beijing. Is the spoiled tap water safe? People become anxious and skeptical about the quality of water in Beijing.

The Beijing Running-water Company declares that Beijing tap water totally meets the national standard, and the quality of it rank tops of China. As for the sediment suspending at the top of spoiled water, the expert indicates that it’s calcium magnesium carbonate, which does no harm to human body and won’t lead to gallstones. The by-product, produced by sterilizing, existing in tap water may probably influence people’s health. Water purifying equipment at home is helpful if people want to raise the quality of water, which can improve the safety of water. What should be mentioned is that people have to prevent secondary pollution when using water purifying equipment. Make sure the equipment is timely changed and cleaned.

After hearing the report, do you feel relived about the quality of tap water?
Translated by: Jewel   At 3/12/2013 1:24:00 AM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese