SIGN IN 
  • Audio host :    洋洋&面试官
  • Published :     01/28/2013
  • Category :     Business
Translation
C-Talk
  
  • 表情
历史消息
    
English translation
Title
面试
Summary
今天的课文是一段真实的面试对话。想知道中国人是怎样面试,怎样回答各种各样的难题吗?仔细听听今天的课文。
Content
洋洋:各位面试官,大家上午好!
面试官:你好!请先简单做一下自我介绍。
洋洋:好的。我叫洋洋,毕业于北京语言大学,所学专业是汉语语言学,今天面试的职位是经理助理。
面试官:你觉得你应聘这个职位的优势是什么?
洋洋:我大学毕业后在报社做过一段时间的主编助理,对文字有很强的驾驭能力。同时,在大学期间,我担任过学生干部,多次成功地组织过校内的大型活动。我想,细心、耐心、灵巧是我的优势。
面试官:你认为经理助理最重要的素质是什么?
洋洋:我认为经理助理最重要的素质就是:细心、耐心和灵巧。不仅要洞察领导的心思,还要帮助经理记住各项工作的安排,同时还能够处理与公司内其他人和其他公司的关系。
面试官:你的口才非常棒。那么可以说说你的期望薪水是多少吗?
洋洋:我希望能够达到年薪10万的水平。
面试官:经理助理的工作非常琐碎,而且工作压力很大,你确定你能胜任吗?
洋洋:虽然我以前没有经理助理的经验,但是我想我能够胜任这份工作,也希望贵公司能给我这样一个宝贵的机会,我一定会交给你们一份满意的答卷。
面试官:你说服了我们,恭喜你,你被录用了!
Average Rank: ★★★★★ by Jewel    
Lesson Title:
Interview
Lesson Summary:
Today we will listen to a real dialogue happens during the interview. If you want to know what the interview is like and how to answer sorts of questions, you have to listen to today’s lesson carefully.
Lesson Content:
YY: Dear interviewers, good morning!
Interviewer: Hello! Please start with a short self-introduction.
YY: All right. My name is Yang Yang. I graduated from Beijing Language University. My major is Chinese Linguistics & Literature. I would like to apply for the position of manager assistant.
I: What are your competitive advantages for this position?
YY: After graduation, I worked as an assistant of chief editor in a newspaper office for a while. I have a very good command of writing. What’s more, while I was in the university, I was a student leader and had successfully organized many large-scale school activities. I think my advantages are being attentive, patient and smart.
I: What do you think are the most important qualities to be a manager assistant?
YY: I think the most important qualities for a manager assistant are: attentiveness, patience and dexterity. He/she needs to be able to not only read the leader clearly, assist the manager in remembering the arrangements of various issurs, but also deal with other employees andrelations with other companies at the same time.
I: You are very eloquent. Would you tell us your salary expectation?
YY: I hope it can reach 10,000 Yuan a year.
I: The job of a manager assistant is very trivial and you will be working under high pressure. Are you sure you are qualified to the occupation?
YY: Even though I don't have any previous experience as a manager assistant, I think I can handle the job. I also appreciate that your company would give me this great opportunity. I will definitely work to your satisfaction.
I: You have convinced us. Congratulations! You are in.
Translated by: Jewel   At 3/12/2013 1:58:00 AM            
Average Rank: ★★★★★ by nihaobg
★★★★☆ by hanpihhwa    
Lesson Title:
An Interview
Lesson Summary:
Today's lesson is a real interview dialog. If wou wish to know how do Chinese people interview and answer to difficult questions, listen carefully to today's lesson.
Lesson Content:
YY: Dear interviewers, good morning!
Interviewer: Hello! Please, start with a short introduction.
YY: All right. My name is Yang Yang. I graduated from Beijing Language University. My major is Chinese language Studies. I am interviewing for the position of the assistant manager.
I: What do you think are your qualifications for this position?
YY: After I graduated, I worked for a while as an assistant editor in chief in a newspaper. I have a very good command of the written language. At the same time, while I was in the university, I was a student leader and have many times successfully organised large-scale school activities. I think my advantages are being attentive, patient and smart.
I: In your opinion, what is the most important quality for an assistant manager?
YY: I think the most important qualities for an assistant manager are: attentiveness, patience and dexterity. He/she needs to be able to not only see clearly the superior's thoughts, but also to assist the manager in remembering the arrangement of various matters and at the same time to be able to handle other employees and relations with other companies.
I: You are very eloquent. Can you tell us what is your expected salary?
YY: I hope to be able to reach an yearly income of 10000 yuan.
I: The job of an assistant manager is very trivial and the pressure is very high. Are you sure you are up to the task?
YY: Eventhough I don't have any previous experience as an assistant manager, I think i can handle the job. I also hope your company would give me this great oportunity I will definitely live up to your expectations.
I: You have convinced us. Congratulations, you are hired.

Translated by: nihaobg   At 2/7/2013 3:14:00 AM            
Language 
Copyright ® 2007-2014 CSLPOD. All Rights Reserved.  Privacy Policy
Keywords: learn Chinese learn Chinese